Fondo Logo

De Cataluña y de algunos catalanes

Dos personalidades extremeñas, afincadas en Italia, son los editores literarios de esta obra colectiva, coordinando una decena de estudios referidos a Cataluña. María José Flores (Burguillo del Cerro, 1963), investigadora y poeta reconocida, es catedrática de Lengua y Traducción Española en la Universidad de L´Aquila. Luis de Llera Esteban (Don Benito, 1946) lo ha sido en la misma Universidad, así como en las de Milán y Génova, siéndolo actualmente (emérito) en la CEU de San Pablo. Es él quien ha ido conformando la escuela de hispanistas convocados para escribir el libro. Tanto Llera como Flores forman parte de la R. Academia de Extremadura.
Suscribe el preliminar Andrés-Galllego, catedrático del CEU y Profesor de Investigación del C.S.I.C. Él mismo lo concluye con un artículo sobre la Escola de directors d´Industries eléctriques, fundada (1917) por el sapientísimo Esteve Terradas en la Escola Industrial de Barcelona. Es sumamente interesante seguir los pasos de aquella institución, modélica en su género, donde estudiaría Guillermo Rovirosa, el fundador de la HOAC. Según el ensayista, bien pudo éste aprender allí los ejes de su cosmovisión. Y, sin duda, el método de “encuesta” propiciado por Terradas, sostenido en el “ver”, “juzgar” y “actuar” ante los problemas (como también propiciaba por la misma época Joseph Cardijn, el creador de la JOC). Ambas instituciones formarían multitud de militantes obreros cristianos, muchos de los cuales complementaron el “compromiso temporal” en los partidos y sindicatos de izquierda.
Luis de Llera se ocupa de la “Escuela Filosófica de Barcelona”, centrándose en uno de sus más brillantes pensadores, Joaquín Xirau. Pasó éste la frontera (1938) en compañía de D. Antonio Machado y, tras avatares miles, conseguiría alcanzar Méjico, donde fue un profesor extraordinariamente respetado. Como también se ganarán el respeto de todos otros personajes aquí atendidos: Eduardo Nicol, David García Bacca y J.M. Gallego Rocafull (en realidad, era gaditano). Según consta por la biografía adjunta, Llera tiene publicados, y ahora los resume, numerosos trabajos en torno a los catalanes del exilio, republicanos, antifranquistas y católicos, de espíritu liberal, que tanto podrían haber contribuido a la configuración de una “Tercera España”, a la postre nunca conseguida.
A Méjico nos conduce también Alessia Cassani (Universidad de Génova), ocupándose de los desterrados catalanes de segunda generación. Nacidos en la Península, los llevaron al Nuevo Mundo siendo niños o adolescentes. Vivirán con un sentimiento de inseguridad, la idealización de la imagen de España, resueltos a no olvidar la lengua materna y con conciencia de pertenecer a dos culturas distintas. Manuel Durán, Viçent Riera Llorca, Ramón Xirau, Josep Carner (ya era famoso al llegar a México en 1939) y Agustí Bartrá, son las figuras más relevantes. A este último le dedica Ana María González Luna (Universidad de Milán) uno de los trabajos más sólidos de la obra. El poema Quetzalcoatl (el mito mexica, que afectaría a Hernán Cortés) y la novela La luna muere con agua (sobre la Revolución de Zapata) son objeto de agudos análisis (habría que revisar el topos de la prohibición absoluta del catalán durante el franquismo). Bartra eligió publicar en este idioma y en castellano sus obras, vertidas por él mismo, según han hecho también Gimferrer, C. Riera o A. Marí. Esto comporta profundas implicaciones lingüísticas, estudiadas por Daniela Zizi (Universidad de Cagliari) y Laura Sanfelici (Universidad de Génova) en el artículo “El bilingüismo literario en Cataluña”.
Gabriel Cambosu (Universidad de Cagliari) se ocupa de la Generación catalana de los cincuenta, distinguiendo los tipos literarios fundidos por sus principales novelistas: el picaresco, el bohemio y el anormal. Si bien, para pícaros, ninguno como Enric Marco Battle, el impostor que el extremeño-catalán Javier Cercas nos describe en la obra con el mismo nombre. Arianna Fiore (Universidad de Florencia) expone los meandros vitales del mendaz protagonista y los narrativos del novelista.
Giovanna Scocozza y Angela Sagnella Universidad de Peruggia) no ocultan admiración hacia la “Escuela Moderna”, fundada por Ferrer Guardia. Exponen sus fundamentos pedagógicos ácratas (habría sido oportuno compararlos con los krausistas de la ILE); la posible vigencia de los mismos y las persecuciones que terminarían con el fusilamiento de aquel complejo personaje, chivo expiatorio de la Semana Trágica barcelonesa (1909).
Por último, recordaré cómo Marco Succio (Universidad de Génova) espiga entre los escritores catalanes del XIX las referencias al ferrocarril, “peste para los pueblos”, según unos, y l´escanyapobres para otros (Narcís Oller).M.P.L.
Luis de Llera Esteban y María José Flores Requejo, De Cataluña y de algunos catalanes. Madrid, Ediciones 19, 2020.


Con el patrocinio de la
JUNTA DE EXTREMADURA
Consejería de Cultura e Igualdad


 

Últimas Noticias

More in Actividades  

Agenda

More in Agenda  

Libros Recomendados

  • Saturday, 14 November 2020
    ¡Cuántas veces se ha repetido que España y Portugal fueron secularmente dos países de costas voltadas (de espaldas) una a la otra! Extraño fenómeno para dos nociones con tantos factores geográficos,...
  • Saturday, 14 November 2020
    Dos personalidades extremeñas, afincadas en Italia, son los editores literarios de esta obra colectiva, coordinando una decena de estudios referidos a Cataluña. María José Flores (Burguillo del...
  • Saturday, 31 October 2020
    Hace unos meses (2 mayo 2020), reseñábamos en HOY la obra de Emilia Oliva y otros José Antonio Cáceres. La consciencia del ser (Mérida, Consejería de Cultura, 2019), un excelente trabajo sobre el...
  • Saturday, 31 October 2020
    Es bien conocida la frase de Woody Allen “Me interesa el futuro porque es el sitio donde voy a pasar el resto de mi vida.” Sin duda, para esa actitud caben también otras apelaciones menos egoístas,...
  • Thursday, 01 October 2020
    Con esta obra, Ramírez Lozano (Nogales, 1950) obtuvo el XIII Premio de Poesía Fray Luis de León. Son ya casi incontables las veces que un libro del escritor extremeño luce la franja del galardón...
More in Libro recomendado  

Últimas Publicaciones

  • Volver a encontrase con R. Rufino Félix constituye siempre una experiencia conmovedora. La hemos sentido, una vez más, en su entrega última (él dice: final, lo que yo ni creo, ni deseo), justamente...
  • Félix Pinero Periodista y escritor No es la primera vez que el historiador del arte y las tradiciones extremeñas, José Antonio Ramos Rubio, acude a la fotografía para revelarnos el pasado de...
  • Desde que el año 1992 se descubriese en Barcarrota una biblioteca emparedada, que Fernando Serrano demostró pertenecía al médico judío Francisco de Peñaranda, dicho pueblo, próximo a la frontera...
  • Libertad González Nogales y Cayetano Ibarra, Memoria de Libertad. Zafra, Imprenta Rayego, 2018. Cayetano Ibarra ha puesto la letra al relato oral con el que fue recomponiendo su vida Libertad, una...
  • -Cortés Cortés, Fernando (dir.), Revista de Estudios Extremeños, 2017-III. Badajoz, Centro de Estudios Extremeños. Tomo LXXIII de la clásica revista extremeña, recoge en sus casi 800 páginas...
More in Publicaciones  

Boletines

More in Boletín  

Contacto Real Academia de Extremadura

Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes

Palacio de Lorenzana.

C/ de la Academia s/n.
Apdo. 117 C.P. 10200 Trujillo

Tels.: 927-32 3109 

© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper