Real Academia de Extremadura

El Instituto Cervantes celebrará los 120 del nacimiento del escritor extremeñoArturo Barea con Arturo Barea. La ventana inglesa, una exposición que reunirá, "prácticamente", todas las ediciones que se han hecho de sus obras, entre las que se encuentran La forja de un rebelde.
Del 14 de diciembre al 16 de marzo de 2018, la sede madrileña del Instituto Cervantes acogerá esta muestra que reunirá 43 libros, 4 revistas, 2 artículos, 1 DVD, 3 cartas, 1 radiograma, un audio con la entrevista a Barea en Radio Córdoba (Argentina), un mapa de Madrid con los lugares relevantes de la vida de Barea y su máquina de escribir original.
Según ha informado la institución, este "Gabinete bibliográfico" dedicado Barea, de quien en este año también se cumplen los 60 años de su muerte, pretende reunir prácticamente todas las ediciones que se han hecho de sus obras.
"El hecho de que todos sus libros excepto uno aparecieran primero en inglés (traducidos por su mujer, la austríaca Ilsa Barea), y de que haya títulos del autor que a día de hoy todavía no conocen una edición española, hacen que esta muestra tenga también algo de reflexión sobre las circunstancias del exilio".
Una realidad que tuvo que vivir el escritor y que, en palabras del Cervantes, fue "dramática ante todo en lo personal pero también penosa en lo cultural, sin que la posible reparación sea todavía plena".
Barea (Badajoz, 1897- Reino Unido 1957) alcanzó el éxito con la trilogía La forja de un rebelde -escrita en Inglaterra entre 1940 y 1945- una obra que apareció en inglés y que posteriormente fue traducida al holandés, checo, polaco, finlandés, sueco, noruego, italiano y francés; y no fue hasta 1951 cuando apareció la versión española (en Argentina) y en 1977 en España.